Rolničky v angličtině, ale té australské

Zařazeno v Aktuálně, Austrálie

Vánoce se nám kvapem blíží. Všude kolem zní vánoční koledy. Naší nejoblíbenější jsou právě Rolničky. Nedávno jsme zaslechli jejich australskou verzi, která nás vážně pobavila. Prostě jsme neodolali a museli ji s vámi sdílet:)

Zde máte text:

Aussie Jingle Bells

Dashing through the bush
In a rusty Holden Ute
Kicking up the dust
Esky in the boot
Kelpie by my side
Singing Christmas songs
It’s summer time and I am in
My singlet, shorts & thongs

OH, JINGLE BELLS, JINGLE BELLS
JINGLE ALL THE WAY
CHRISTMAS IN AUSTRALIA
ON A SCORCHING SUMMER’S DAY
JINGLE BELLS, JINGLE BELLS
CHRISTMAS TIME IS BEAUT
OH WHAT FUN IT IS TO RIDE
IN A RUSTY HOLDEN UTE

Engine’s getting hot
Dodge the kangaroos
Swaggy climbs aboard
He is welcome too
All the family is there
Sitting by the pool
Christmas day, the Aussie way
By the barbecue!

OH, JINGLE BELLS, JINGLE BELLS
JINGLE ALL THE WAY
CHRISTMAS IN AUSTRALIA
ON A SCORCHING SUMMER’S DAY
JINGLE BELLS, JINGLE BELLS
CHRISTMAS TIME IS BEAUT
OH WHAT FUN IT IS TO RIDE
IN A RUSTY HOLDEN UTE

Come the afternoon
Grandpa has a doze
The kids and uncle Bruce
Are swimming in their clothes
The time comes round to go
We take a family snap
Then pack the car and all shoot through
Before the washing up

OH, JINGLE BELLS, JINGLE BELLS
JINGLE ALL THE WAY
CHRISTMAS IN AUSTRALIA
ON A SCORCHING SUMMER’S DAY
JINGLE BELLS, JINGLE BELLS
CHRISTMAS TIME IS BEAUT
OH WHAT FUN IT IS TO RIDE
IN A RUSTY HOLDEN UTE

Pro ty z vás, kteří na některá slova koukáte s údivem, že to určitě není angličtina. Tak vám můžeme potvrdit, že je, ale ta australská:)

Malý slovníček:

Bush – Krajina
Holden Ute – Auto s otevřenou korbou
Esky – Přenosný chladící box
Kelpie – Rasa australského psa
Singlet – Tričko bez rukávů, tílko
Thongs – Žabky
Scorching summers day – Jako horko!! Hodně velký horko!!

Poslechnout si písničku můžete zde.

Recent Posts

PŘIDAT KOMENTÁŘ

Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt

Start typing and press Enter to search

talenti v australiiMelbourne nejlepší studentské město